Aya's New Lotte CM Full of 200 OISHI Faces!

上戸彩“おいしい顔”いっぱい

　女優の上戸彩（１９）がイメージキャラクターを務めるロッテの人気アイス「爽」の新ＣＭが２２日からオンエアされた。それに併せて、ＣＭで見せた上戸の“おいしい顔”をカードにしたものが西武池袋線の池袋駅に多数張られ、通行人が足を止めた。

　カードは２００種類。すべてＣＭ撮影時のもので、アイスをほおばる上戸の笑顔など。カードの裏にはムービーコードが付いており、対応する携帯電話で読み取ると上戸のメッセージなども見ることができる。

From Daily Sports Online (Original Web Page)

Related News:

上戸彩“おいしい顔”２００変化-ロッテアイスの駅張り広告お目見え (中日スポーツ)
上戸彩、４８口“食べカット”も「まだまだ」 (サンスポ.COM)
上戸彩新ＣＭ読み取れる駅張り広告登場へ (Nikkan Sports News)


English:

Aya's New Lotte CM Full of 200 OISHI Faces!

Aya's new cm about Lotte's ice cream "爽 (so)" 「微細氷」編 will appears in JR Shibuya station etc on April 8. There're 200 kinds of Aya's OISHI Faces (720 pictures total) on the 6M x 2M poster. And the TV CM will be broadcated from this day.

While photographing, Aya ate 48 mouths of "爽 (so)" totally! It's said there's no NG so it finisehed quicker than schedule. CM can be downloaded by the 3G cellular phone. You can see Aya's latest information as well!


Chinese:

上戶彩新廣告於各大車站亮相

上 戶彩擔任 Lotte 的形象大使，為其拍攝的冰淇淋新廣告"爽"「微細冰」篇將在22日放送，平面宣傳也將於各大車站登場。一般民眾也能夠搭配使用3G手機的功能，同時獲得CM的相關情報與上戶彩最新的相關訊息!

平面廣告中，在6x2(公尺)的海報上，上戶彩呈現 了多達200多種"好吃的面貌"。據說因為拍攝過程中都沒有NG，所以比預期還早拍攝完畢。即使是在休息過程中，上戶彩的湯匙都沒有離開過嘴巴，拍攝結束後還是一臉意猶未盡的樣子。

由Jingle_hsnu整理編譯