Aya Ueto Wear Wedding Dress For The First Time

上戸彩がミニの花嫁姿

女優上戸彩（１９）が２３日、都内で行われたデザイナー桂由美さん（７２）のブライダルファッションショーにゲスト参加した。ミニパンツに足を大胆に見 せた純白ウエディングドレスなどを披露した。

「結婚願望はあるので、早く本物を着たい。理想の男性はまじめで、おもしろくて、やさしくて、やんちゃで、ス ポーツマンで…」と話し、会場の笑いを誘っていた。

(日刊スポーツ 02月24日 09時05分)

Other News:

上戸彩がミニの花嫁姿 (日刊スポーツ)
上戸彩のちょっぴり恥ずかしゴージャスウエディング (SANKEI SPORTS)
上戸彩 結婚の理想は超高め？ (Daily Sport Online)
上戸彩「結婚したい」ウエディングドレス姿披露 (中日スポーツホームページへようこそ)
上戸彩のちょっぴり恥ずかしゴージャスウエディング (ZAKZAK)


芸能会見 from Yahoo JP (News Stream) :

Windows Media 28-56k｜ 300k
Real Player 28-56k ｜300k

芸能動画 from goo ニュース


上戸彩 桂由美 2005 YUMI KATSURA GRAND COLLECTION

2005 YUMI KATSURAグランドコレクションが行われ、上戸彩がゲストモデルとして出演した。上戸は2着のウエディングドレスを着て登場。会見では、かなり高い（多い？）理想の男性像を語った。
KYODO NEWS



English: see Aya-Ueto.Net

Chinese:

上戶彩首穿白紗亮相 談結婚對象條件一籮筐

（中央社記者黃菁菁東京二十三日專電）日本偶像少男殺手上戶彩應邀為桂由美婚紗秀擔任模特兒，設計師桂由美為她量身訂做設計兩款婚紗。上戶彩頭一次在公開場合秀婚紗，直呼好高興。不過談到結婚對象的條件，她一口氣講了一長串，真是多到嚇人！

桂由美婚紗集團為紀念成立四十週年，今天在東京王子飯店舉辦「藍玫瑰感覺」婚紗秀，共展出百餘款婚紗和晚禮服，當紅偶像上戶彩也受邀擔任走秀模特兒，桂由美特地為她設計兩款與眾不同的白紗禮服，一款青春俏麗，一款嫻靜高雅。

上戶彩曾經為雜誌拍過一次婚紗照，而穿婚紗上台走秀這還是頭一回，她在台上顯得神情有些緊張，但是當台下的攝影師叫她「AYA CHAN（小彩）」時，她仍然很配合地擺出可愛俏皮的姿勢。

上戶彩在走秀結束後的記者會中表示，在台上走秀真讓人覺得害羞，而且感覺很困難，並不是因為婚紗重，而是裙襬很長，好幾次走著走著差點踩到裙襬，像快跌倒一樣，不過真的好高興，能穿那麼美的白紗禮服。

被問到「對結婚是否抱有憧憬」時，上戶彩表示，當然想結婚，不過為了有個美好的婚姻，所以理想要設高一點，即使晚婚都沒關係。接著上戶彩說出結婚人選的理想條件，她說，要認真、風趣、溫柔體貼、老實可靠、顧家、要像運動選手，對人要熱情... 還有其他很多很多。

From 中央社 2005-02-23 19:28

More News:
上戶彩對結婚對象要求極高 (大公網)
上戶彩擇偶要求高 (明報)

More Picture:

Aya Ueto Attend Volleyball Practice for New Drama

上戸彩がドラマに向けバレーボール特訓

上 戸彩　女優の上戸彩が２１日、都内の女子高で行われた主演のテレビ朝日系ドラマ「アタックＮｏ．１」（４月１４日スタート、木曜後９・０）のバレーボー ル特訓練習に参加した。鮎原こずえ役の上戸は「学校の授業でも、仕事が忙しくてやったことがない。ネットがこんなに高いとは」。監修を務める元日本女子代 表の大林素子（３７）から丁寧な指導を熱心に受けた＝写真。大林は「センスいいですね」と絶賛。上戸は「スポ根ドラマは２回目。元気が出るドラマにした い。期待してね」とＰＲした。

From: SANPOS.com

Other News :
上戸彩：テニスの次は「苦しくったって～」(毎日新聞)
上戸彩「アタックＮＯ・１」特訓 (日刊スポーツ)
「アタックＮｏ．１」上戸彩、特訓…ネットが高～い (ZAKZAK)
「アタックNo.1」主演に (Oscarpro)
上戸彩、バレー初体験 (スポーツ報知ホームページ)
上戸彩バレーボール特訓 (Sponichi Annex)
上戸ハツラツ！バレー特訓 (東京中日スポーツ)


English:

Aya Ueto attend volleyball practice for new drama

On 21, Feb, 2005, Aya Ueto participated in a special volleyball practice for new drama "Attack No.1" (start broadcasting at 9 pm on 14, April) of TV-Asashi at a Girl High School in Tokyo.

Starrings as the main character Kozue, Aya Ueto said "Even without the classes in school, work is busy." Aya received Obayashi's (former member of Japan National Women's Volleyball team) earnesrt guidence enthusiastically(=photo). Obayashi applaud Aya, "She looks well."

"This is the second sport-based drama for me. I will work hard and I'm very expect it," Aya said and advertised a little.


Chinese

上戶彩為新戲進行排球特訓

上 戶彩於21日在東京都某女子高校為其主演的朝日電視系新日劇"排球甜心"(4月9日週四晚間9:00首播)進行排球特訓。 主演鮎原こずえ的上戶彩表示 「就算沒有學校的課業，工作還是好忙碌啊。還有原來排球的網子這麼高啊。」

上戶彩很高興地接受了前日本代表大林素子(37)的細心指導(見圖)。大林也稱讚「上戶彩還不錯呢。」上戶彩也趁機打個小廣告 「這是我第二個與運動相關的戲劇，我很期待，也會努力加油的。」

translated by jingle_hsnu

Other News:
上戶彩為新劇苦練排球(大公報)
上戶彩獲奧運選手指點球技(明報)
上戶彩為新戲特訓排球！

More pictures:

[Screencap] Yoshitsune (義経) ep6

Hi~ the screencap of of NHK new drama "Yoshitsune"(義経)ep6 「我が兄 頼朝」 is out now.
Sorry for my delay to post.

(left click a pic to see a larger one in new window)

Aya Ueto's New Releases in spring 2005 [English Version]

	DVD 「UETO AYA CLIPS 02」 【Release Date】March, 16, 2005 【Product Number】PCBP-51428 【Price】Fixed price 3,150 yen (including tax) 【Publisher】Pony/Canyon FLIGHT MASTER 【Information】 http://www.ponycanyon.co.jp/wtne/cdj/pcbp51428.html After UETO AYA CLIPS 01,The second video clip collection of Aya Ueto is coming soon.「UETO AYA CLIPS 02」 collected all music video released after 「UETO AYA CLIPS 01」.And don 't miss out on bonuses like a making-of special, TV-spot & more! It put up Home Grown Remix of "Kaze" that received great responds last year.In addition, official site uetoaya.tv collected and re-edited Making of clips and daije secial clips that are not yet broadcasted.
	VISUAL PHOTOCARD COLLECTION「Aya Ueto」 【Release Date】March, 26, 2005 【Price】 [Estimate Price] 1pack (8 entrances) 630 Yen (including tax) [Estimate Price] 1box (5 pack entrances) 3,150 Yen (including tax) * Box Special ＜3Ｄ viewer、2 three-dimensional cards＞ (These are not all in one box.) 【Publisher】Hudson Co. Ltd 【Information】 Photoscard collection of Aya Ueto in her last teens.In addition, a real stereoscopic vision appears when you use 3D viewers of the BOX attachment with three-dimensional cards. It is a collection item that fans can't miss.
	B.L.T . Special edit Aya Ueto Photobook 『Last Teen』 【Release Date】March, 26, 2005 (release date may be different for each region) 【Product Number】ISBN: 4-924566-36-1 【Price】2,000 Yen (including tax) 【Publisher】Tokyo news news agency Ltd. 【Photographer】Satoru Kimura 【Information】 http://www.tokyonews.co.jp/blt/ueto/index.html Full of memorable photograph collection of Aya Ueto in her teens. Capturing the face of both "girl" and "women", it's the latest work that record the "now" of aya-chan's last teen.
Related Links: News : Oscarpro News DVD 「UETO AYA CLIPS 02」 : JBOOK, Amazon JP, Yes Asia Note: Sorry, we will not do Chinese translation these time cuz we don't have much time.

Aya Ueto's New Releases in spring 2005

	DVD 「UETO AYA CLIPS 02」 【発売】2005年3月16日 【品番】PCBP-51428 【価格】定価3,150円(税込) 【制作】ポニーキャニオン FLIGHT MASTER 【インフォメーション】 http://www.ponycanyon.co.jp/wtne/cdj/pcbp51428.html UETO AYA CLIPS 01に続く、上戸彩のビデオクリップ集第2弾が発売!! 「01」に収録された作品以降のすべてのクリップを収録。また、特典映像として全作品のメイキング映像に加え、テレビスポット、さらに昨年プレミアムCDで大反響を呼んだ「風」のHome Grown Remixに乗せ、オフィシャルサイトuetoaya.tvで公開されたメイキング映像を中心に未公開映像を再編集したダイジェストを収録。
	VISUAL PHOTOCARD COLLECTION「上戸彩」 【発売】2005年3月26日 【価格】 予価 1パック (8枚入) 630円(税込) 予価 1BOX (5パック入) 3,150円(税込) *BOX特典＜3Ｄビュアー、立体カード2枚付＞(1BOXで全種類は揃いません) 【販売】株式会社ハドソン 上戸彩 10代最後のフォトメモリー、撮り下ろしのカード集。さらに3Ｄ立体映像カード付でBOX付録の3Ｄビュアーでのぞくとリアルな立体映像が現れます。もちろんレアなカードも封入。ファン必見のコレクションアイテムです。
	B.L.T.特別編集 上戸彩写真集『Last Teen』 【発売】2005年3月26日(一部地域は発売日が異なります) 【品番】ISBN: 4-924566-36-1 【価格】2,000円(税込) 【販売】株式会社東京ニュース通信社 【撮影者】木村智哉 【インフォメーション】http://www.tokyonews.co.jp/blt/ueto/index.html 上戸彩 10代最後となるメモリアル写真集。“少女”であり“女性”でもある、ラストティーンの“今”を切り取る完全撮り下ろし最新作。秘蔵写真とともに19年の足跡を本人が振り返るセルフバイオグラフィーつき。
Related Links: News : Oscarpro News DVD 「UETO AYA CLIPS 02」 : JBOOK, Amazon JP, Yes Asia

[Coming soon] Aya Ueto New Drama "Attack No.1"

Note: I know this not a new news. Because this new drama is coming soon, I decide to re-do this article.

English:

Aya Ueto starring TV-Asashi New Drama "Attack No.1"

Aya Ueto stars as the main character "鮎原こずえ" in TV-Asashi New Drama "Attack No.1". She performs as a volleyball player with passion to overcome desparate struggle with her rivals while being supportive of her team.

Followed by "Aim for the Ace"(ACE o nerae), this is the second time for aya ueto to star in sports drama. "Attack No.1" is from 浦野千賀子's comic which is very famous from 1960s' to 70s'. The animeted cartoon of "Attack No.1" also gained a great popularity before. The popularity of volleyball is revived by the execellent perfomance of 栗原恵、大山加奈 in the 2004 Athens Olympic Games.

[Aya-chan's message]
"Volleyball is a challenge for me this time. I will keep good teamwork because it's a team sport. I will try hard and hope everyone will watch my new drama!"

From Aya Ueto News & speed-sheep's translation

Japanese:

上戸彩 「アタックNo.1」主演に

上戸彩 が1960年代から70年代にかけて大ヒットした「アタックNo.1」の実写ドラマに、主人公･鮎原こずえ役で出演することが決定した。「アタックNo.1」はかつてアニメでも爆発的人気を博した伝説のバレーボール少女漫画。今回初のドラマ化で、上戸にとってはテニス少女･岡ひろみを演じた「エースをねらえ!」に次ぐスポーツドラマ第2弾。

また集英社の少女雑誌「マーガレット」では、11月から原作を完全リメイクした「新･アタックNo.1」(原作:浦野千賀子氏)を連載中。＜上戸彩より＞「今度はバレーボールにチャレンジします! チームスポーツなのでチームワーク良く皆で頑張って行きたいと思っています。練習もしていますよ! 皆さん観てくださいね!」

「アタックNo.1」【放映】2005年4月より テレビ朝日系列 木曜夜21:00-21:54

From : oscarpro news

『アタックNo.1』公式サイトオープン! (Japanese official site)

Chinese:

【新聞】上戶彩新出演日劇→朝日電視"排球甜心"

知名排球漫畫"「アタックNO.1」"(暫譯"Attack NO.1")將首度搬上電視演出，明年4月將在朝日電視系連續劇中放送，由去年演出朝日電視台連續劇「エースをねらえ！」(台譯"網球甜心")表現傑出的女演員上戶彩(19)主演。

在雅典奧運女子排球的熱潮風行之下，這部經典少女漫畫又將再一次地引起話題。於"ACE"(按:即網球甜心的簡稱)一劇中人際急速竄升的上戶彩這次將來挑戰排球。 浦野千賀子原創的漫畫"アタックNO.1"描寫的是熱愛排球的高中生鮎原こずえ(上戶彩)，在隊友的支持與教練的監督下，一路經歷了與對手激烈的拼鬥的故事。

這部漫畫由少女漫畫週刊「週刊マーガレット」於昭和43~45年間連載。 昭和44~46年富士電視台曾改編為動畫，平均收視為19.9％、最高收視27.1％，超越了一般兒童動畫受歡迎的程度，單行本銷售亦超過220萬本。 當時的主題曲「だけど涙が出ちゃう、女の子だもん」現在也仍然很受歡迎。

這次是在原作登場後36年首次以電視劇方式演出，朝日的三輪祐見子導演將執導這個與"網球甜心"並列於少女漫畫傳奇的電視劇版，他也說從以前就希望著能將這部漫畫拍成電視劇。並且繼續起用上戶彩，他也附帶一提：「上戶在"網球甜心"裡表現地非常好，一心一意地努力的姿勢、淚水和眼淚的配合稱得上是女演員中的NO.1」寄託了相當大的期待。

在今年奧運中(栗原恵、大山加奈)兩人搭檔的活躍表現使得女子排球的熱潮復燃。或許與本劇會有相乘的效果。 上戶彩以芭蕾舞基礎參與這次初中的體育課程度的"排球體驗"。他說： 「為了這次的排球挑戰，因為是團隊運動，必須和大家保持良好的合作，希望能和大家一起努力」。 主角的朋友兼競爭對手早川みどり，魔鬼教練猪野熊監督，教練本郷らの的角色分配則還未定案。
Translated by jingle_hsnu at 2004/12/20

Original Page: Sanspo News

[Screencap] Yoshitsune 義経 ep5

Hello~ a little late but better late than never~

Here comes Screencaps of NHK new drama "Yoshitsune"(義経)ep5.
Aya-chan appeared a lot in this episode so I captureed more.

Next ep(ie. ep6)seems it has no aya-chan's appearance. (sad...)
But I'll watch ep6 this weekend and check. (I want to see aya-chan~)

(left click a pic to see a larger one in a new window)