Aya Ueto will release new single on Jun 8 (Title Undecided)

上戸彩、11thシングル 6/8（水）「タイトル未定」発売決定！

2005年最初のシングルは、4/14（木）21時スタート、本人主演・テレビ朝日系ドラマ「アタックNo.1」のエンディングテーマ！

プ ロデューサーはオープニングテーマ（福田沙紀デビューシングル5月18日『アタックNo.1　2005』ポニーキャニオン FLIGHT MASTERより発売）同様、THE ALFEEの高見沢俊彦氏を迎え、切なさに力強さ溢れる楽曲で、スポ根ドラマを鮮やかに彩ります。現在レコーディング中！ご期待！！

詳細は追ってご報告します。

From Aya Ueto Official Site


English：

Aya Ueto will release new single on Jun 8 (Title Undecided)

Aya Ueto's first single in 2005 is the ending theme song of "Attack No.1" which stars by Aya Ueto and starts broadcasting at Apr 4 , 2005 9:00 pm on TV Asahi.

Both the opening theme song ( Saki Fukuda's debut single "Attack No.1 2005", released on May 18, 2005 by Pony/Canyon FLIGHT MASTER.) and Toshihiko Takamizawa's music (THE ALFEE) make this sports drama more vivid. They are recording now. Expect it soon!

Details will be reported later.

Translated by Speed-sheep.


Chinese：

上戶彩，6/8(水)將發行第11張單曲「標題未定」

上戶彩在2005的第一張單曲將是由其所主演的朝日電視系「排球甜心」結尾主題曲。該劇將於4月4日晚間九點首播。

開頭曲"排球甜心 2005"(由初次登場的新人福田沙紀主唱，將由Pony/Canyon FLIGHT MASTER於5月8日發行) 與 THE ALFEE 的高見澤俊彥所創作的音樂使得該劇顯得更為鮮明活潑。目前現正錄音中，敬請期待。

更多的細節將於日後報導。

Translated by Jingle_hsnu.

Note: the title is "夢を叶えたい" (Yume wo kanaetai)??? I didn't see any news mentioned it
except official site.